bán manh

Friendly

Le terme vietnamien "bán manh" se traduit littéralement par "hémianopsie" en français, qui désigne une condition médicale caractérisée par la perte de la vision dans une moitié du champ visuel. Voici une explication détaillée :

Définition

• Bán manh : C'est un terme médical qui fait référence à une perte de la vision dans une moitié du champ visuel. Cette condition peut affecter soit la moitié droite soit la moitié gauche de la vision.

Utilisation

• Contexte médical : Ce terme est principalement utilisé dans le domaine médical, notamment en ophtalmologie et en neurologie. Les médecins l'utilisent pour décrire les symptômes de certains troubles visuels.

Exemples

1. Phrase simple : "Le patient présente une bán manh à droite, ce qui signifie qu'il ne voit plus rien dans la moitié droite de son champ visuel."
2. Phrase avancée : "Après un AVC, le patient a développé une bán manh, et il est nécessaire de faire des tests pour évaluer l'étendue de sa perte de vision."

Variantes de mots

• Hémianopsie : Terme médical synonyme en français.
• Hémichromatopsie : Une variante qui fait référence à une perte de perception des couleurs dans une moitié du champ visuel.

Différents sens

• En médecine, "bán manh" se concentre sur la perte de vision, mais peut également être utilisé pour décrire des cas où une personne perd la capacité de voir uniquement certaines couleurs dans une moitié de son champ visuel (hémichromatopsie).

Synonymes

• Hémianopsie : Terme couramment utilisé en français.
• Cécité hémianopique : Une autre façon de décrire la même condition.

Notes supplémentaires

• Importance de l'évaluation : Si quelqu'un présente des symptômes de bán manh, il est crucial de consulter un professionnel de la santé pour un diagnostic approprié et un traitement potentiel.
• Impact sur la vie quotidienne : La bán manh peut affecter la qualité de vie d'une personne, en rendant difficile la navigation dans des environnements familiers ou en participant à des activités quotidiennes.

Academic

1. (med.) hémianopsie
   • bán manh màu
     hémiachromatopsie